Vi startar en fond.
-Han är skadad, han kan inte jobba. - Hans fel.
Vi är en familj, vi litar på varandra. - Vi är ingen familj, vi är arbetskamrater.
Han är inte ens det längre. - Jag förstår inte hur du kan säga så.
Du får inte vara vid den maskinen. - Förlåt, men han borde skänka pengar.
Det gjorde du. - Fortsätt arbeta.
- Paolo fick dig att slippa nattskiftet. - Jag bad honom aldrig.
Han ställde även upp för dig om helgerna. Men vill du inte bidra med något så--
Om du inte vill--
Herre Gud!
Ring efter ambulans!
Översatt av: Boman www.Undertexter.se
S05E08 - Emancipation
Jag vill inte höra det. - Du bjöd alltså inte ut Cuddy.
- Du övertygade mig nästan att de var en bra idé.
Har du inget att säga? - Nej.
- Nej som i nej eller "nej"? - Det som betyder nej.
- Är detta någon sorts-- - Nej. House?
16-åring med vätska i lungorna. Inga tidigare lung- eller hjärtproblem.
Inga bakterier eller lunginflammation. - Hon jobbar nära nyliga invandrare.
Äntligen börjar de jobben komma tillbaka. Hon är en frigjord minderårig.
- I en fabrik? Då är hon en olympisk gymnast som bröt benet-
- eller en flykting som bara ljuger.
Hennes föräldrar dog förra året. Inga släktingar.
Hon kan ha fått en parasit. - Graviditet är mer troligt.
Vätskeöverlastningen orsakar lungödem. - Hon är inte sexuellt aktiv.
Alla tonåringar har inte sex. - Men alla tonåringar är tröga.
Flickan behåller sitt jobb, betalar räntan.
Kutner kanske har rätt... hon kanske är en söt sak som inte ljuger.
Men graviditetstestet tar bara fem minuter. Alltså, var tyst och gör testet.
- Något annat? - Droger kan ha skadat hjärtat.
- Bilderna visar inget. - Det ser man inte om det är ett tag sedan.
16 betyder inte en riskfylld ålder. - Tog vi inte nyss upp detta?
Kutner litar på henne, någon annan inte. Så, alltså, var tyst.
Kolla hennes hem och arbete efter gifter och droger.
Ta reda på hjärtskadans utsträckning.
Kutner kan göra ekot själv. - Ja...men han blir väldigt ensam då.
Jag har blivit ombedd att hjälpa till med ett kliniskt test. Är det okej för dig?
- Bra för din karriär. Vad får jag ut av det?
- Du har fyra läkare men bara ett fall. Jag har tid till att göra annat.
De andra får lära sig stå på egna ben. - Om något är akut, får patienten vänta då?
- Jag kommer finnas där när det behövs. Patienten är min prioritet.
- Nej.
Jaha, vill du ha en anledning? Kliniska tester tar tid. Din tid är min tid.
Jag tar inte droger. - Ändå en bra idé att kolla ditt hjärta.
- Är det jobbigt att vara själv? Utan något som-- Lättar på smärtan?
- Jag menade inte-- - Jag skulle inte lita på mig heller.
Jag menade att det måste vara svårt. Ingen som stöttar dig.
- Jag vet att du försöker vara snäll, men jag är inte mycket för medlidande.
Mina föräldrar dog när jag var sex år. Det är inget man glömmer.
Men det blir lättare. Man lär sig handskas med det.
Jag blir nervös när det knackar på dörren. Tror de kommer med fler dåliga nyheter.
Du fick de värsta nyheterna och överlevde. Det är väl det positiva.
Ditt hjärta är friskt. - Är inte det goda nyheter?
- Jo, för ditt hjärta. Men det betyder också att vi inte vet vad som är fel.
Verkar som hon bygger sina möbler själv. Så här vuxen vid 16, hur är man då vid 30?
- Man blir ett barn igen... som Kutner. Allt måste vara trevligt.
Han vill se det bästa hos alla. - Ja, vänlighet är farligt.
- Man får inte ha för mycket förtroende.
För mycket tillit, så blir du sårad. För lite, så kan du inte leva.
- Så man ska bli sårad precis lagom mycket?
Ursäkta mig om jag undviker att ta äktenskapsråd ifrån dig.
Och tillit...ska man förtjäna.
Vattenpipan betyder inget. - Jo, om hon tar droger.
Ekot visade inga hjärtskador. Du menar ekot Foreman valde att inte göra?
- Är du arg på mig för du tror Kutner misslyckades med ekot?
Ingen strukturell skada på hjärtat. - Det är hjärtat.
Alla hjärtskador måste inte vara strukturella.
Oregelbundna hjärtslag förklarar lungödem. - Kärlinflammation är mer troligt.
Är det kärlinflammation skulle hon vara för svag för att arbeta.
Tror du hon skippar arbetet om hon känner sig trött?
Steroider kan orsaka oregelbunden puls. Vilket gör hennes nuvarande ännu värre.
- Foreman, ge henne betablockerare. Ni andra gör något annat, förutom det.
Påbörja behandlingen. Sök mig om ni behöver mig.
Oregelbundna hjärtslag kan få blod att gå in bakom hjärtat och in i lungorna.
Visade inte testet att mitt hjärta var bra? - Arytmi kan komma och gå.
Så ni tror varken på mig eller testet. Ni är mer cyniska än mig.
- Vi hittade vattenpipan i din lägenhet. - Gick ni igenom min lägenhet?
- Drogmissbruk kan skada-- - Vattenpipan tillhör mitt ex.
Det betyder inte att du inte använde den. - Nej.
Du har ingen anledning att lita på mig. Du måste göra din behandling.
Den andra möjligheten är kärlinflammation. Behandlingen för det är steroider.
Om du använt droger som skadat hjärtat, så kan steroiderna döda dig.
- Jag har inte tagit några droger.
- Jag hämtar steroiderna.
- Varför är du här? - Jag är här för att House inte vill det.
- Antar han sa nej till kliniktesterna? Han behövde inte säga nej, han ville bara.
Gjorde House något av eget intresse? Det var lustigt.
- Du vill inte överklaga? - Nej.
Vad tror du detta kommer bevisa? - Tänkte bara att du kanske behövde hjälp.
Du spenderar två timmar för att göra House irriterad. Lycka till.
Om du vill bevisa att du kan göras hans jobb och lite till så...
Hans spya är rött. - Det är blod, eller hur?
- Gör det ont?
Han har varit så här i fyra dagar. Det blir bara värre.
Han kanske bara behöver bajsa. Det fungerade sist jag hade magvärk.
Det är faktiskt en bra idé. Därför är det också det första som läkarna kollade.
Är någon annan på daghemmet eller hans vänner sjuk?
- Nej, ingen. Vad är det som händer? - Oroa dig inte, jag har en idé.
- Du kan göra honom bättre, eller hur? - Det är min tanke.
- Du måste göra honom bättre.
Håll er borta från mig! - Lugna ner dig.
- Vad hände? - Jag justerade hennes dropp.
Låt mig vara! - Vi är här för att hjälpa dig, Sophia.
Betablockerare orsakar inte psykotiska sammanbrott.
Hon får inte betablockerare.
Vi gav henne haloperidol, hon är stabil. Problemet var inte metaboliskt.
- Snyggt gjort, Foreman. - Jag skiftade inte hennes mediciner.
Jag behandlade henne efter symptomen. Du behandlade henne efter medkännande-
-och dödade henne nästan under tiden.
Hon fick inte steroider tillräckligt länge för att orsaka sinnesförvirring.
Sammanbrottet skapade en ström av adrenalin, men inga oregelbundna hjärtslag.
- Så, vad orsakar lungproblem och sinnesförvirring?
Och inte baseras på önsketänkande att hon är säker och lycklig.
Prinzmetal Angina.
Tyst och olycklig är bättre än pratsam och ohjälpsam.
Om du kört ekot som du inte gjorde och lyssnat på Kutner nyss, så hade du-
-vetat att det inte är ett hjärtproblem. - Jag pratar om huvudet, inte hjärtat.
Det kan få en artär i hjärnan att krampa. Leder till sinnesförvirring och lungödem.
Ge henne ergonovine för att skapa kärlspasmer och hitta kärlet som dansar.
Och när jag säger Foreman, så menar jag...Foreman.
Jag vill ha hans signatur på papper, foton på honom med patienten, och dagens tidning.
Gör henne redo-- - House vill att du-- Gör proceduren.
Sök mig, när allt är klart.
Är det verkligen en kamera? - Den kan nå platser som ingen annan kan.
Jonah, du måste svälja det här pillret. - Jag vill inte.
- Det gör inte ont, jag lovar.
- Det är för att göra dig frisk. - Jag vill inte vara dum, men om du-
-inte gör det så måste vi tvinga dig.
Det är ett styrkepiller. Det får dina muskler att växa.
Som vitaminerna vi tar. Fast det här är gjort av en hemlig formel.
- Nu var du duktig, älskling. Du är modig.
Jag var ganska dum mot min lillebror när jag var i din ålder.
- Varför? - Jag trodde man gjorde så som storebror.
Men uppenbarligen hade jag fel.
- Är han också läkare? - Nej.
- Kittlas pillret, gubben? Han kan inte känna det.
Vad är roligt, din bror?
- Vad är det som händer? - Jag vet inte.
Hur går det för er två? - Varför bryr du dig helt plötsligt?
Jag antar att Foreman behöver oss, och han är orolig att vi blir distraherade.
- Är inte det lite förolämpande? - Jo, mycket.
Jag behöver en genomgång för okontrollerbart fnissande.
Han är fyra år. De skrattar. Ja, diarré och blodig spya är jätteroligt.
Jag har tittat överallt. Testerna visade ingenting.
Jag kan inte lista ut det här. - Jobbar du inte med tre läkare till?
Detta är inte House's fall.
- Vad du än försöker bevisa... så kommer det inte vara tillräckligt.
Jag måste gå.
Du missade inget, inga spasmer än. Inget i främre- eller bakre hjärnartärerna.
Hur länge till? - Bara några minuter.
- Var du tvungen att byta skolor?
- Ska detta göra mig avslappnad? Vänstra hjärnartären ser bra ut.
Jag tror de flesta fosterföräldrarna gör det för att göra något snällt.
Inget runt kotartären. Inga tecken på spasmer.
- Men det är lustigt.
- Hur fick du reda om dina föräldrar? - Jag sa ju det, polisen berättade.
Titta där. - Artärerna är som de ska.
- Jag glömde, kom han till ditt hus eller tog han med dig till stationen?
- Han kom till mitt hus. Jag grät i hans skjorta i en timme.
FMRI visar var blodflödet finns. Du använde ditt limbiska område.
Det lyser upp när vi använder vår fantasi, inte när vi säger sanningen.
Dina föräldrar är inte döda, eller hur? Jag riskerade mitt jobb--
- Varför ljuga om dina föräldrar? - För jag önskar de var döda.
Jag blev frigjord för min pappa våldtog mig. Min mamma låtsades som om inget hänt.
Inga tecken på spasmer, hämmat blodflöde. FMRI visade bara att hon ljög.
Endast relevant om det kan orsaka lungödem och förvirring.
Vi får veta att vår patient blivit våldtagen, och det är ditt svar?
Våldtäkt kan betyda könssjukdom. Tack och lov en av er inte bryr sig.
Vi kanske kan lösa detta så hon får uppleva några mardrömmar till.
Hjärthinneinflammation förklarar lungödem och förvirring.
Inga tecken i hennes blodvärden. Kan ljuga om våldtäkten.
Igår trodde du på henne, men inte nu. Hade ingen anledning att tvivla på henne.
Hon ljög om döda föräldrar för det är bättre än föräldrar som våldtar.
Tycker du det är oförståeligt? - Där har vi det.
Hela hennes liv är en röra. - Hon har inga tecken på stress.
Ingen rubbad hormonbalans-- Hon är en bild av känslomässig hälsa.
Allvarlig känslomässig stress förklarar förvirringen.
Avbrott i kopplingen hjärna-hjärta kan orsaka lungödem.
Om House har fel, så är behandlingen mediciner mot ångest.
Ja, det förklarar allt. - 13, ge henne diazepam.
- Foreman, se till att hon gör det. - 13, se till att han ser till.
Jag åkte till Cuddys hus. Men jag gick inte in.
Jag åkte hem utan att ringa på varken hennes metaforiska eller faktiska klocka.
Du bearbetar. - Jag skrubbar.
- "Huh" betyder bearbetning. - "Huh" betyder bekräftelse.
Men jag kan ju säga, "ha" eller "hmm"-- - Inga åsikter?
- Du är besviken. - Jag kan inte säga vad som är rätt för dig.
- Det kunde du förra veckan. Förra året kunde du det.
Vill du att jag ska säga vad du ska göra? - Jag vill att du ska sluta tro att-
-spela mystisk är något annat än irriterande.
Intressant.
Hålla inne saker kan ge dig cancer!
Kan vara hjärnhinneinflammation. - Ingen feber, inga utslag.
- Har du kollat hans sköldkörtel. Alla vanliga misstankar är uteslutna.
Inget är vanligt för en fyra-åring. Och det känns som att vi skyddar dig.
Klarar du inte av båda fallen så är det dumt och farligt.
Kanske magcancer? Leiomyosarkom.
- Långsökt. Porfyri är mer troligt.
- Ingen magvärk? Cancer förklarar känslolösheten--
Ingendera är perfekt. - Då testar vi för båda.
- Och med "vi," så menar du "inte ni"? - Tack.
Allvarlig stress förvränger hur hjärnan kommunicerar med resten av kroppen.
Problemet har att göra med din kroppskemi. - Var är dr Kutner?
- Vi är fyra stycken. Det är min tur nu.
- Förlåt att jag ljög om mina föräldrar. - Du gjorde det för att skydda dig själv.
Har vi rätt så bör vi se en förändring i dina lungor ganska snabbt.
- Det kan hjälpa att anmäla honom. - Det hjälper inte.
Det försvinner inte om man inte tar itu med det.
- Vad måste jag göra då? - Jag menade bara att--
Jag tog itu med det. Jag kom ifrån honom. Det blir bara rubriker om jag anmäler.
Det måste inte utmärka dig.
Ni behandlar mig ju med stressdämpande mediciner.
- Inte längre. Stress skulle inte ändra färgen på ditt urin.
Det bruna urinet orsakades av förstörda röda blodceller.
Så, vad jävlas med hennes lungor och kör hennes blod genom en träklyv?
Hon kan ha fått shigella från arbetet. Det förklarar blodet men inte lungorna.
Hennes natrium är normalt. Hur ser hennes möbler ut?
Ni sa att de var egengjorda. Gamla kartonger eller vad?
Det var sammanfogat trä. - Hade träet små märken eller hål?
Jag såg inga i bokhyllorna. - Ja, i skrivbordet.
Såg ut som hon häftat fast saker överallt.
Hålen betyder att det var tryckbehandlat. Såga eller bränna det släpper ut arsenik.
- Testerna visade inte-- - Arsenik tas upp av inre organ så det-
-syns inte på blodprover. Testa hennes hår.
Är det positivt så rena hennes blod genom chelation.
Ingen cancer, ingen porfyri. - Sökte du mig med negativa resultat?
- Ja, för det betyder att vi är klara. Vi vet fortfarande inte vad som är fel.
Prata med House? - Inte hans fall.
- Vid en gräns är inte vi tillräckliga. - Vi är inte där än.
Vi måste köra några fler tester. - För en vecka sen var han en glad pojke-
-som lekte med sin bror. Nu kan han knappt lyfta sitt huvud.
- Vi löser det-- - Mamma! Hjälp!
Vi behöver en kraschvagn! Vad händer?
Han har hjärtstillestånd. Få ut dem härifrån.
Undan. - Inget, kör igen.
Undan. - Han är tillbaka.
- Foreman, vi är där.
Chelationen är klar. Du är fri från arsenik.
- Så jag kan åka hem? - Ja, i morgon.
- Är det allt? Inga råd? Inget "var försiktig där ute"?
- Vill du ha mitt råd? - Vill och förvänta sig är inte samma sak.
- Jag kan inte säga vad du ska göra. Du har tagit bra beslut. Du klarar dig.
- Tack.
Jag behöver fyra milligram lorazepam!
Vi körde en ny MR efter anfallet. Detta är Sophias hjärna för tre dagar sen-
-och detta är hennes hjärna idag. - Organskador.
Magiska skador som kommer från ingenstans. - Hon var botad, och sen inte.
- Det gick för fort för att vara cancer. - Kan vara en infektion.
- Lägg tillbaka arseniken. - Du vill behandla henne med mer gift?
Det behöver inte vara farligt för att vi kallar det för gift.
- Det var inte arseniken som var boven. Arseniken slogs mot den rätta boven.
Arseniken är en hjälte. Vi borde ordna en parad.
Så, vad botar arsenik? - Syfilis.
Innan penicillin var arsenik behandlingen. - Vi har redan uteslutit könssjukdomar.
- Akut benmärgs leukemi behandlas med arsenik.
Skadorna uppkom när vi tagit ut arseniken. - Så, lägg tillbaka arseniken.
- Arsenik kan inte bota leukemin. Hon måste få en benmärgs transplantation.
Bäst vore ett syskon eller en förälder. - Gör en biopsi och ge henne arsenik.
Håll henne vid liv och övertyga henne att märg från en våldtäktsman-
-är lika bra som den blyfria. - Vi måste prata.
- Om fallet jag inte skulle veta om? - Cuddy?
- Foreman. Du ryggade inte tillbaka när en 16-åring kan dö inom ett par dagar.
Detta gäller alltså någon ännu yngre som dör fortare.
- Han behöver dig. - Men han har ju dig.
- Pojken kommer att dö. Är du så självisk att du låter det hända?
Du är en hycklare. Vårt jobb är att hjälpa döende patienter.
Du vill bara bevisa att du är den ända med magiska krafter.
- Nu har du något eget. - Mina instinkter är att säga ifrån när-
-du säger vad jag ska göra. Så när du inte säger vad jag ska göra, så gör jag det.
Befrielse är varken skickligt eller effektivt.
- Så att jag inte gör något, får inte dig att göra något? - Exakt.
- Det funkar för mig. - Nej det gör det inte.
Du är skapad för att ha åsikter och tvinga dem på folk.
- Jag börjar låta desperat. Lek inte med mina saker.
- Jag behöver väl bara en donator med samma blodgrupp?
- Benmärg är lite mer komplicerat än så. Bästa donatorn är inom familjen.
- Donatorbankerna har ju tusentals namn. - Dina föräldrars liknande DNA ger dig--
- Nej.
Gör jag det här så är jag skyldig dem mitt liv.
Det skulle betyda att allt som hänt på något sätt varit OK. Det förtjänar de inte.
De finns inte i mitt liv. Om det betyder att jag är död, så är jag död.
- Jag har Huntington's sjukdom.
Jag är döende. Jag vet inte när, men tidigare än jag hade planerat.
Jag skulle göra allt för att förhindra det. Det ända sättet att göra något rätt,-
-att göra livet meningsfullt är att leva så länge och väl som möjligt.
- Har du någonsin blivit våldtagen?
- Nej.
- Försök inte förstå dig på mig, så försöker inte jag förstå mig på dig.
Du hade ingen rätt. - Att övertyga henne att göra rätt?
- Att ljuga. - Det är en sann historia.
- Det är mitt liv. - Det är hennes liv.
Poängen var att hon skulle leva. Du säger bara att hon ska ringa polisen.
Allt är enligt boken. Inget är någonsin personligt.
Jag försöker sova här! Hon behöver transplantationen.
Leta igenom donatorbankerna. Jag går hem.
Vi måste hitta hennes föräldrar. - Jag antar hon redan sagt nej till det.
Barn som blivit utsatta för sånt här kan inte tänka klart.
- Det hon vill kan döda henne. Det hon behöver kan rädda henne.
Vårt jobb är att hitta felet, inte behandla dem för kronisk idioti.
Det är idioti som dödar henne. - Och det kan vi inte bota.
- Vi kan rädda henne, men du bryr dig bara om att få ditt svar.
- Vad är poängen? - Taub och Kutner kan kolla bankerna.
Jag ska hitta hennes föräldrar.
Du bör inte vara överraskad. Sätter du dig emot House så ger han igen.
- Hans ego dödar min patient. Du gillade fallet för han inte bestämde.
Du tog besluten nu. Men din patient är fortfarande döende.
Vad är det vi missar?
- Mamman, hon är så nere att hon gör barnet sjukt så någon annan tar hand om det.
Hon tog honom till kliniken, var med honom när han fick hjärtstillestånd.
- Brodern skulle märkt något. Evan är mer beskyddande än henne.
Det kanske är brodern då. - Han är åtta år.
- Kan vara avundsjuk. - Han är motsatsen till avundsjuk.
Han ser till att Jonah äter, borstar tänderna...
Jag tror vi gav honom en idé. - Antingen det, eller ska han döda House.
Mr. Velez? - Jag är dr Remy Hadley från-
-Princeton-Plainsboro sjukhuset.
Vi behandlar din dotter för leukemi, vi måste testa er för benmärgstransplantation.
- Sa du, från Princeton-Plainsboro? - Jag vet att det är oväntat, men--
- Vad händer? - Läkaren här säger att du har leukemi.
Jag har inte leukemi. - Sophia Velez?
- Ja? - Sophia Isabel Velez?
- Ja. Vet du något som inte jag vet?
- Bara att lögnare ljuger.
Du stal hennes identitet. - För att skydda mig själv.
- Vi kan skydda dig. Men vi måste hitta din föräldrar.
- Ni har mitt blod. Ni behöver inte mitt namn för att hitta en donator.
- Du är en minderårig. Vi behöver dina föräldrars samtycke för att behandla dig.
Kan du inte bara låtsas att du inte gick till det huset och hittade henne?
Det handlar inte om en familjeåterförening. Du behöver inte ens se dem.
- När jag blir så sjuk att det blir akut, så måste ni ge mig en transplantation.
- Även utan samtycke.
En överdos av järn? - Från hans vitaminer.
Vi kan behandla honom ikväll, och han är sitt rätta jag igen imorgon.
- Men...det är barnvitaminer. Jag ger honom bara en.
- Jag vet.
- Jag trodde fler skulle göra honom stark.
Var inte meningen att göra honom sjuk. - Han kommer bli bra.
Han kommer hata mig.
- Det är det sköna med bröder...man kan göra misstag, och de älskar dig ändå.
Donatorlistan var delvis passande. - Behandla henne.
Det är bara tre av sex. - Behandla henne inte.
Delvis är bättre än inget. - Behandla henne.
- Hon kommer vara för svag när en bättre passande dyker upp.
- Om en bättre passande dyker upp. - Kom tillbaka när ni bestämt er.
- Hon är rädd. - Inte tillräckligt rädd.
Berätta för henne att känslomässiga reaktioner är definitionellt ologiska.
Hon vill inte låta hennes föräldrar njuta av att ha räddat hennes liv.
Det är din förklaring på problemet. - Det var hennes förklaring.
- Det är rimligt. Hur lång tid tog det för henne att hitta på det?
- Det var hennes direkta reaktion. - Det är inte rimligt.
- Det är inte rimligt att det är rimligt? - Känslomässigt är direkt.
Hon hoppade direkt till det logiska. Det fanns inget känslomässigt att bearbeta.
- Ljuger hon om våldtäkten? - Hon ljög om en sak för att dölja en värre sak.
- Så...vad är värre än våldtäkt?
Hej, jag är dr House.
- Vad gjorde du? Något hände, men det var inte våldtäkt.
- Tro vad du vill. - Du är rädd, envis och tycker inte om-
-när folk tycker synd om dig. - Varför inte?
- Jag vill inte ha medlidande. Jag vill bara vara normal.
- Men du vet att du inte är det. Du vill att folk ska se att du klarar dig själv.
Så de inte ser den sårade lilla flickan.
För det är inte vad du ser. Du ser någon som gjorde något fruktansvärt,-
-som förtjänar att lida. Som inte förtjänar att leva.
- Vad gjorde du?
Vi kommer hitta dina föräldrar... även om så bara för att leverera kroppen.
- Då kommer de inte bry sig. - Du är en idiot.
Du dör hellre än träffar dina föräldrar, varför?
Jag dödade deras son.
Jag dödade min bror. - Jag skulle hålla ett öga på honom.
Han var i badet. Jag hörde hur han skrattade.
Varje gång de tittar på mig så känns det som att jag dödar honom igen.
- Tar du inte dina föräldrars benmärg... så dödar du deras andra barn.
Om de inte hatar dig nu, så kommer de göra det då.
- Jag bryr mig inte. - Jodå, det gör du visst.
Du vill att någon ska säga att det bara var en olycka, att det inte är någon fara.
Men det är det, och det vet du. Det finns inget du kan göra för att ändra det.
Men det finns en sak du kan göra för att inte göra det värre.
Är du här för att fira att transplantationen fungerar, så missade du tårtan.
- Jag vill göra kliniska tester. - Vi har redan pratat om det.
- Jag har bevisat att jag klarar av två fall samtidigt.
Jag tänker göra det. - Okej.
- Okej? Bara så där? - Kan jag förklara senare...eller aldrig?
- För tre dagar sen sa du nej. - För tre dagar sen frågade du mig.
Nu sa du åt mig. Kan inte säga nej om det inte är en fråga.
- Snällt, det du gjorde för Foreman. - Han pratar.
- Han avleder.
- Jag dödade nästan en fyra-åring. - Du visste att Foreman skulle klara det.
- Gjorde jag?
- Du var bara tvungen att bevisa det för honom. Du är en skitstövel.
- Men en ädel sådan. - Jag låter smart.
- Tack. - Din lilla lek fungerade inte.
Jag är inte Foreman, och du är inte jag.
- Vill du prata om henne? - Nepp.
- Okej.
- Du klarar dig, House.
- Bra att veta.